SPRACHFAMILIEN

wer mit wem verwandt ist — an den Zahlwörtern drei und zwei in siebenundzwanzig Sprachen

Als Merktafel gemacht statt als Tabelle: oben das, weswegen man sie aufhängt und über den Raum hinweg liest, darunter die vollständige Übersicht in kleinerer Schrift.

Drei Größen in einem Archiv — vom Blatt für den Kühlschrank bis zum Plakat für die Wand.

Formate: A4 · A3 · A2
Was Sie erhalten: Druckfertige PDFs, eines je Größe, sämtliche Schriftzeichen in Pfade umgewandelt — nichts zu installieren, nichts verrutscht.
Thema: Sprache · alle · Vergleich · Klassenzimmer

Die Formen stammen aus den Übersetzungsabschnitten des Wiktionary, geprüft am 4. August 2026; fehlt die Schrift im Font dieses Blatts, wird deren eigene Umschrift gedruckt.

ÄHNLICHKEIT UND VERWANDTSCHAFT SIND NICHT DASSELBE

Von den neunzehn indoeuropäischen Sprachen dieses Blatts sagen sechzehn „drei“ mit einem Wort, das mit t- oder d- beginnt und gleich danach ein r trägt. Keine der acht Sprachen anderer Familien tut das. Das zweite Wort, „zwei“, wiederholt dieselbe Trennlinie — ein übereinstimmendes Wort wäre Zufall, zwei sind es nicht mehr.

Auch die drei Ausnahmen sind Verwandte: Hindi tīn, Persisch se, Armenisch erekʻ. Verwandtschaft muss nicht sichtbar bleiben: Laute verändern sich nach Regeln, und nach Jahrtausenden muss von der gemeinsamen Wurzel kein einziger gemeinsamer Buchstabe übrig sein.

Und umgekehrt: Baskisch hiru liegt mitten in Europa, trägt dasselbe r — und hat nirgends Verwandte. Es ist eine Sprachisolierte. Klangähnlichkeit beweist nichts; was Verwandtschaft beweist, ist ein System von Entsprechungen, bei dem Übereinstimmungen nie einzeln auftreten.

Auf der Tafel

Die Formen stammen aus den Übersetzungsabschnitten des Wiktionary, geprüft am 4. August 2026; fehlt die Schrift im Font dieses Blatts, wird deren eigene Umschrift gedruckt.
Farbe trägt Bedeutung, aber die Bedeutung hängt nie allein an der Farbe — die Tafel liest sich auch in Schwarzweiß.
Nichts darüber, wie sie entstanden ist: die Tafel trägt nur, was die Leserin oder der Leser braucht.

Drucken

Drei Größen im Archiv: A4 — 210×297 mm, A3 — 297×420 mm, A2 — 420×594 mm.
Der gesamte Text ist in Pfade umgewandelt. Keine Schriften zu installieren, nichts verrutscht auf einem anderen Gerät.
Weißer Hintergrund und sparsame Füllflächen — sie druckt auf einem Heimdrucker, ohne die Patrone zu leeren.
Ränder von mindestens 10 mm: ein Heimdrucker druckt nicht randlos.
Keine Linie dünner als 0,3 mm, damit beim Druck nichts verschwindet.

Warum man den Zahlen trauen kann. Jede zählbare Zahl hier ist aus Daten berechnet, nicht abgetippt, und die Tafel muss 6 unabhängige Prüfungen bestehen, bevor sie gebaut werden darf — wie viele Elemente es gibt, in welcher Reihenfolge, und die Aussage im hervorgehobenen Kasten selbst. Scheitert eine, gibt es keine Datei.